Übersetzerin für Spanisch und Katalanisch

Kompetenzbereiche und Referenzen

Im Laufe meiner freiberuflichen Tätigkeit seit 1997 entwickelten sich folgende Kompetenzbereiche:

  • Kultur und Medien, mit besonderem Schwerpunkt in den Fachgebieten Geschichte, Kunst, Kunstgeschichte, Archäologie, Ägyptologie und speziell in der Übersetzung von Ausstellungstexten und Sachbüchern; siehe Referenzen unter Kultur und Medien 
  • Audioführungen, mit besonderem Schwerpunkt in den Fachgebieten Geschichte, Kultur, Kunstgeschichte, Archäologie, Ägyptologie, Naturwissenschaften; siehe Referenzen unter Audioführungen 
  • Film und Fernsehen, mit besonderem Schwerpunkt in Geschichte, Spielfilmen, Dokumentationen; siehe Referenzen unter Film und Fernsehen
  • Marketing und Werbung, mit besonderem Schwerpunkt in Mode und Lifestyle; siehe Referenzen unter Marketing und Werbung 
  • Industrie und Technik, mit besonderem Schwerpunkt in Software, Benutzeroberflächen, medizinischen Geräten und Labortechnik; siehe Referenzen unter Industrie und Technik