Professionelle Übersetzungen ins Spanische und Katalanische

Ich biete Übersetzungen ausschließlich in meine beiden Muttersprachen Spanisch und Katalanisch, denn nur so kann die sprachlich einwandfreie Qualität einer Übersetzung gewährleistet werden. Darüber hinaus arbeite ich mit einem Netzwerk kompetenter Übersetzer mit Deutsch als Muttersprache, so dass ich auf Wunsch die Weiterleitung Ihrer Texte an die geeigneten Übersetzer übernehme.

Im Laufe meiner freiberuflichen Tätigkeit seit 1997 entwickelten sich folgende Kompetenzbereiche:

• Kultur und Medien, mit besonderem Schwerpunkt in den Fachgebieten Geschichte, Kunst, Kunstgeschichte, Archäologie, Ägyptologie
• Audioführungen, mit besonderem Schwerpunkt in den Fachgebieten Geschichte, Kunst, Kunstgeschichte, Archäologie, Ägyptologie
• Film und Fernsehen, mit besonderem Schwerpunkt in der Untertitelung
• Marketing und Werbung, mit besonderem Schwerpunkt in Mode und Lifestyle
• Industrie und Technik, mit besonderem Schwerpunkt in Software, Benutzeroberflächen, medizinischen Geräten, Labortechnik 

In meiner Eigenschaft als für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für Spanisch und Katalanisch kann ich ferner beglaubigte Übersetzungen anfertigen.